Talking about money with patients can be tricky. But patients actually prefer it when the practice has a good command of the topic.